| 1. | International transfer of knowledge and technology is also hindered by these internal differences .
这些内部差别也阻碍了知识和科技的国际转移。 |
| 2. | We will pay all the expenses involved in documentation and transfer of knowledge
我方将支付所有涉及到文献资料和技术转让的费用。 |
| 3. | Libraries should also encourage the transfer of knowledge and experience from experienced staff to new staff members
图书馆还应该鼓励有经验的馆员把丰富的知识和经验传授给新馆员。 |
| 4. | There are huge opportunities for chinese companies to build partnerships and gain from transfer of knowledge and technology , particularly through research and development investments in the uk
巨大的机遇就在中国企业面前，它们可以与英国企业合作，获取知识与技术，特别是通过在英国的研究与开发投资来实现。 |
| 5. | The centre serves the purpose of dissemination of information and sharing of knowledge and experience . the primary objective is to assist the process of human capacity development and transfer of knowledge in the telecommunications sector
设立亚太优才资源中心的目的，是发布资讯及交流彼此的经验和知识，首要目标是为电信业培训人才及传播知识。 |
| 6. | From the perspectives of the system and transfer of knowledge , similarity of ways and means and improving the ability of students in analyzing and solving problems , the author summarizes the modus operandi in the teaching of electromagnetics
摘要从注重知识的系统性、迁移性，方法的相似性和提高学生分析问题解决问题的能力的角度，总结了在《电磁学》课程教学改革的做法。 |
| 7. | The representation of knowledge and its reasoning mechanism shall not be the only things to be emphasized , because large knowledge base systems , which need the sharing and transferring of knowledge , should be developed according to the theory of modeling
知识库系统的研究不能只侧重于知识的表示及其推理机制。对于大型知识库系统，由于需要知识共享及知识转换，必须根据建模的思想来开发。 |
| 8. | An integrated investment strategy which drives the creation of centres of world class research excellence , provides increased opportunities for entrepreneurs , and the efficient transfer of knowledge and technologies from the research base to business is critical
能激发世界级研究中心的创造力、为企业家带来更多机会的一体化投资战略以及将研究基地提供的知识和技术有效转为商业用途的能力至关重要。 |
| 9. | An integrated investment strategy which drives the creation of centres of world class research excellence , provides increased opportunities for entrepreneurs , and the efficient transfer of knowledge and technologies from the research base to business is critical
制定这样一个综合的投资战略是至关重要的：它应该能够促进世界级的优秀研究人才中心的建立，能够为企业家提供更多的机遇，并且应该能够有效地将知识和技术从研究领域转换成商业成功。 |
| 10. | Considering the dynamic of spatial transfer of knowledge , the above learning mechanism for cluster also reflects the " knowledge induction - knowledge diffusion " model , which , if run efficiently , will promote clusters " knowledge base to extend and upgrade and their technological capability to continuously evolve . in fact , the formation and operation of the learning division mechanism for cluster has to need support from an extensive policy system , which is constituted of the policy of clustering enterprises , the policy of coordinating institution and public service institution and the policy of local government
事实上，集群技术学习的分工机制的形成和良好运转需要一个广义政策体系的支撑，因此本文最后从集群企业、集群中间机构和公共部门以及当地政府三个方面讨论了该政策体系的设计问题，以更好地推动集群中的技术学习分工和集群技术能力演进。 |
